Warning: include(http://www.dolmetscher-uebersetzer.info/_global/_css.dat) [function.include]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /www/htdocs/agfbb/ihr-name/_template.inc on line 22

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.dolmetscher-uebersetzer.info/_global/_css.dat' for inclusion (include_path='.:/usr/share/php:..') in /www/htdocs/agfbb/ihr-name/_template.inc on line 22


Sprachen:
en es de


Dolmetscher/in Übersetzer/in
Petra Eisert
Diplomübersetzerin für Englisch und Spanisch

Anschrift:

Gondeker Str. 2
12437 Berlin

Telefon: +49 30 53210543
Telefax: +49 30 53210206



Internetadresse: eisert.dolmetscher-uebersetzer.info
eMail: petra.eisert@t-online.de
eMail: kontakt@eisert.dolmetscher-uebersetzer.info
Sprechzeiten:
Montag:
08:00 - 16:00

Dienstag:
08:00 - 16:00

Mittwoch:
08:00 - 16:00

Donnerstag:
08:00 - 16:00

Freitag:
08:00 - 15:00

jederzeit erreichbar unter: 0175-1487904
Sprachen:
Englisch-Spanisch-Deutsch

Staatliche Anerkennungen:
Diplomabschluss an der Humboldt-Universität Berlin

Gerichtszulassungen:
Landgericht Berlin

Mitgliedschaften:
BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Firmenprofil/Tätigkeitsbereiche:

Neben meiner Spezialisierung auf den Rechtsbereich liegen meine Arbeitsschwerpunkte im Bereich der Globalisierung und Lokalisierung verschiedenster Medien wie PC-Spiele, Websites, Software, Werbefilme, Handbücher, Produktdokumentationen, Broschüren, Pressemitteilungen und Publikationen.

Meine rechtlichen Fachkenntnisse basieren u. a. auf einem fremdsprachlichen Rechtsstudium des britischen, amerikanischen und spanischen Rechts an der juristischen Fakultät der Humboldt-Universität Berlin.

Im Rahmen verschiedener Berufspraktika im In- und Ausland habe ich mir umfangreiche Fachkenntnisse im Bereich der Globalisierung und Lokalisierung angeeignet und zu diesem Thema auch meine Diplomarbeit mit dem Titel „Kultur, Sprache und Identität zwischen Globalisierung und Lokalisierung" verfasst.

Seit 2002 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin mit einschlägigen Unternehmen aus den genannten Fachbereichen zusammen, so dass ich inzwischen über umfangreiche praktische Erfahrung verfüge.

ICH GARANTIERE IHNEN EINE QUALITATIV HOCHWERTIGE DIENSTLEISTUNG UND FREUE MICH AUF IHREN ANRUF ODER IHRE E-MAIL!